1
00:00:22,588 --> 00:00:24,133
Wat is er gebeurd?

2
00:00:24,233 --> 00:00:26,247
En dat is wat hij aan het doen was
met Brennan.

3
00:00:39,640 --> 00:00:40,840
Brennan viel aan
Jij!

4
00:00:40,940 --> 00:00:43,100
Nee, mama, oké?
Hij was niet op zoek naar mij.

5
00:00:43,260 --> 00:00:45,340
Wat het ook is,
het heeft niets met ons te maken.

6
00:00:46,520 --> 00:00:49,240
Ik bel over een van je jongens.
Daniël Brennan.

7
00:00:49,760 --> 00:00:52,359
Hij rent rond
mensen aanvallen op feestjes.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
Hij sloeg een vrouw in het gezicht,
en dat is
een arresteerbaar misdrijf.

9
00:00:55,619 --> 00:00:58,398
Je kunt hem beter herinneren
eerste ding in de ochtend,

10
00:00:58,517 --> 00:01:00,780
en laat de politie
doen hun werk.

11
00:01:00,900 --> 00:01:03,760
- Wie is dat?
- Geen naam, verborgen nummer.

12
00:01:04,599 --> 00:01:06,560
Je bent al begonnen
Brennan's terugroepactie, nietwaar?

13
00:01:12,950 --> 00:01:16,630
Als iemand Brennan ziet,
je kunt mij gewoon bellen.

14
00:01:17,350 --> 00:01:19,810
Sms mij maar. Tekst is prima.

15
00:04:28,333 --> 00:04:32,500
♪ Tien jaar hier
Niemand in de buurt van ♪

16
00:04:32,600 --> 00:04:36,532
♪ Niemand die mijn naam tekent

17
00:04:37,032 --> 00:04:40,499
♪ Niemand die mijn naam tekent ♪

18
00:04:41,332 --> 00:04:44,932
♪ Nergens om mijn schaamte te verbergen

19
00:04:54,199 --> 00:04:55,199
Bedankt.

20
00:05:03,829 --> 00:05:05,949
Eh, welkom. Eh, alsjeblieft,
deze manier.

21
00:09:10,700 --> 00:09:12,240
Heeft u hier de leiding?

22
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
Ja.

23
00:09:16,009 --> 00:09:17,350
Jij bent ex-politie, nietwaar?

24
00:09:18,509 --> 00:09:19,569
Wie zei je dat je was?

25
00:09:19,870 --> 00:09:21,029
Ja, dacht ik
Ik herkende je.

26
00:09:21,069 --> 00:09:22,610
Je hebt het korps verlaten
een tijdje terug.

27
00:09:23,590 --> 00:09:25,870
Ik ga je geven
Een beetje vriendelijk advies, oké?

28
00:09:27,389 --> 00:09:30,684
Mensen die tijd hebben besteed,
ze kunnen doen
alle juiste dingen,

29
00:09:30,779 --> 00:09:32,269
ze kunnen zeggen
alle juiste dingen.

30
00:09:33,350 --> 00:09:34,791
Maar zodra ze eruit zijn,

31
00:09:34,887 --> 00:09:38,730
er komt een punt eerder of
later waar ze knappen.

32
00:09:39,730 --> 00:09:41,090
En mensen raken gewond.

33
00:09:41,750 --> 00:09:43,569
En het maakt niet uit
waar ze vandaan komen,

34
00:09:44,090 --> 00:09:47,269
of ze nu rijk of arm zijn,
geschoold of onwetend.

35
00:09:48,409 --> 00:09:50,429
Het is de gevangenis die ze maakt
zo.

36
00:09:51,610 --> 00:09:53,704
Je kunt het vergeten
over het vinden van antwoorden,

37
00:09:54,123 --> 00:09:55,470
want we gaan niet
om ze te krijgen,

38
00:09:56,230 --> 00:09:59,710
maar je moet het krijgen
Daniel Brennan terug in de gevangenis.

39
00:10:00,669 --> 00:10:01,949
Wie zei dat ik zoek
voor antwoorden?

40
00:10:03,569 --> 00:10:05,230
Wat moet Brennan doen?
toch met jou?

41
00:10:05,809 --> 00:10:09,169
Hij is niets voor mij.
Het is Christine
waar ik om geef.

42
00:10:09,889 --> 00:10:12,170
Ze denkt dat je de waarheid zult achterhalen
van Brennan, maar we weten het allebei

43
00:10:12,253 --> 00:10:13,589
het zullen alleen maar meer leugens zijn.

44
00:10:14,710 --> 00:10:16,529
En ik wil haar niet zien
weer pijn.

45
00:10:16,850 --> 00:10:19,405
Maar ik zal je dit vertellen.
Als zij dat is...

46
00:10:20,059 --> 00:10:21,524
Als iemand...

47
00:10:22,553 --> 00:10:24,049
het is aan jou.

48
00:12:24,429 --> 00:12:25,429
O ja?

49
00:12:32,640 --> 00:12:34,700
Vergeet het. Ik heb het geprobeerd.

50
00:13:09,060 --> 00:13:12,600
- Wat drink je graag?
- Geef me gewoon een biertje.

51
00:13:40,500 --> 00:13:41,840
Zijn we oké qua tijd?

52
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
Nee, ik ben over vijf minuten klaar,
Mama.

53
00:13:43,639 --> 00:13:44,639
Oh, je zult geweldig zijn.

54
00:15:05,700 --> 00:15:08,379
Nee, het gaat verdomme niet goed met mij!

55
00:15:08,740 --> 00:15:10,220
Ga verdomme van me af!

56
00:15:10,740 --> 00:15:11,960
Overal behalve bij jou.

57
00:15:14,040 --> 00:15:16,740
Ik blijf niet in de buurt
voor nog meer van je shit!

58
00:15:24,429 --> 00:15:25,990
Probeerde van mij af te komen.

59
00:15:26,569 --> 00:15:29,069
Mij ​​weer alleen laten.

60
00:15:31,549 --> 00:15:33,309
Ik zou er inmiddels aan gewend moeten zijn.

61
00:15:35,549 --> 00:15:36,629
Alleen zijn.

62
00:15:38,069 --> 00:15:39,250
Ik ben moe.

63
00:15:41,610 --> 00:15:45,069
Ik ben zo moe van het doen alsof
dat ik net zo stoer ben als jij.

64
00:15:47,110 --> 00:15:48,189
Dat niets mij pijn kan doen.

65
00:16:15,350 --> 00:16:18,250
Je rotauto is het waard om te neuken
toch allemaal!

66
00:16:23,140 --> 00:16:24,640
Hallo. Hallo allemaal.

67
00:16:26,160 --> 00:16:27,420
Neem plaats, alstublieft.

68
00:16:28,500 --> 00:16:31,180
Ga zitten, dank u.

69
00:16:31,680 --> 00:16:33,200
Bedankt allemaal voor jullie komst.

70
00:16:34,620 --> 00:16:39,120
Het is mij een genoegen om u voor te stellen
Ray's dochter, Miri.

71
00:16:40,879 --> 00:16:44,220
Ze is hier om haar te delen
herinneringen aan haar vader vandaag,

72
00:16:44,317 --> 00:16:46,653
en om iets bijzonders te maken
aankondiging.

73
00:16:46,751 --> 00:16:48,860
Geef haar een warm welkom.

74
00:16:53,500 --> 00:16:55,090
Bedankt.

75
00:17:12,670 --> 00:17:15,092
Bedankt allemaal
omdat je hier vandaag bent

76
00:17:15,183 --> 00:17:18,121
om het bijzondere te vieren
beurs

77
00:17:18,212 --> 00:17:20,089
op naam van mijn vader.

78
00:17:20,928 --> 00:17:22,906
Hij was een geweldige man.

79
00:19:10,400 --> 00:19:14,480
Mijn vader heeft er altijd in geloofd
dat elk doof kind

80
00:19:15,099 --> 00:19:16,560
recht had op onderwijs.

81
00:19:19,800 --> 00:19:23,741
Dat is geen doof kind
achter moeten blijven.

82
00:21:37,109 --> 00:21:40,069
Nee, laat mij...
Laat mij gaan! Ga weg!

83
00:22:54,079 --> 00:22:56,000
Hé, hoe gaat het?

84
00:22:58,250 --> 00:22:59,430
Je had gelijk.

85
00:23:00,589 --> 00:23:01,589
Waarover?

86
00:23:03,710 --> 00:23:04,710
Alles.

87
00:23:05,686 --> 00:23:08,651
Kijk, ik probeer niet...
Daniel Brennan wordt vermist.

88
00:23:08,769 --> 00:23:10,089
Niet antwoorden
op al mijn berichten.

89
00:23:10,470 --> 00:23:12,130
Alles afgeleverd, allemaal gelezen,
geen antwoord.

90
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
Sorry.

91
00:23:14,950 --> 00:23:18,769
Het is prima. Ik zal beginnen
het terugroeppapier vandaag.

92
00:23:19,170 --> 00:23:21,258
Luister, als uw senior manager,

93
00:23:21,349 --> 00:23:24,589
Ik vraag het formeel
dat jij deelt
uw caseload bij mij.

94
00:23:24,809 --> 00:23:27,008
- Wat?
- Ja.

95
00:23:27,009 --> 00:23:28,920
Neem er wat van
uw risicovolle,
als je wilt?

96
00:23:29,711 --> 00:23:30,930
Weet je het zeker?

97
00:23:31,289 --> 00:23:33,289
Snel, voordat ik van gedachten verander.

98
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
Bedankt.

99
00:23:36,390 --> 00:23:37,750
Eh, maak uw keuze.

100
00:23:37,849 --> 00:23:39,470
Ik ga gewoon uitchecken
een paar adressen.

101
00:23:39,990 --> 00:23:40,990
Oké.

102
00:23:53,085 --> 00:23:56,217
[gespannen muziek aan het spelen

103
00:23:59,450 --> 00:24:02,190
Ik bel over een van je jongens.
Daniël Brennan.

104
00:24:02,870 --> 00:24:05,289
Hij rent rond
mensen aanvallen op feestjes.

105
00:24:05,750 --> 00:24:08,430
Hij sloeg een vrouw in het gezicht,
en dat is
een arresteerbaar misdrijf.

106
00:24:09,130 --> 00:24:11,510
Je kunt hem beter herinneren,
eerste ding in de ochtend,

107
00:24:11,598 --> 00:24:12,950
en laat de politie haar werk doen
functie.

108
00:24:13,090 --> 00:24:16,090
Hallo, hallo?
Ik bel over een taxi.

109
00:24:17,590 --> 00:24:20,850
Eh, ik ben in Hawthorne Park.

110
00:24:21,430 --> 00:24:22,430
Hallo?

111
00:24:24,599 --> 00:24:25,599
Hallo?

112
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Hoi!

113
00:24:37,320 --> 00:24:39,364
Je vader is net weggereden
met mijn moeder.

114
00:24:39,819 --> 00:24:40,819
Waar gaan ze heen?

115
00:24:44,299 --> 00:24:45,379
Ik weet het niet.

116
00:24:46,200 --> 00:24:47,500
Wat doe jij hier eigenlijk?

117
00:24:48,659 --> 00:24:50,495
Ik probeer het gewoon
om uit deze puinhoop te komen,

118
00:24:50,590 --> 00:24:52,680
ergens zoeken waar ik kan opladen
mijn telefoon en neem een ​​taxi.

119
00:24:52,980 --> 00:24:53,980
Gaat het?

120
00:24:57,549 --> 00:24:58,635
Nee, niet echt.

121
00:24:59,722 --> 00:25:02,730
Wil je mij
om je een lift te geven?
Zet je ergens af?

122
00:25:02,869 --> 00:25:04,111
Oh, rot op, Miri!

123
00:25:04,209 --> 00:25:05,209
Wat?

124
00:25:05,569 --> 00:25:07,909
Waar was je
toen ik hulp nodig had?

125
00:25:09,909 --> 00:25:14,233
Toen mijn moeder stierf?
Wat zei je moeder?

126
00:25:17,554 --> 00:25:19,309
Wat zei je moeder?

127
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
Ze zei wat?

128
00:25:23,769 --> 00:25:25,110
Mama zei dat het niet moest.

129
00:25:26,750 --> 00:25:27,950
Je moeder...

130
00:25:28,649 --> 00:25:31,009
- is dan een teef.
- Wat?

131
00:25:31,470 --> 00:25:34,730
Dus het is onze schuld dat je vader
mijn vader vermoord?

132
00:25:36,750 --> 00:25:40,269
Gewoon omdat mama het mij vroeg,
Bedoelde niet dat ik dat wilde.

133
00:25:47,318 --> 00:25:48,378
Vergeet het maar, Miri.

134
00:25:51,630 --> 00:25:53,170
Kijk, Miri, stop, stop.

135
00:25:54,210 --> 00:25:56,390
Miri, Miri, Miri...
Stop ermee, stop ermee.

136
00:25:56,650 --> 00:25:58,369
- Wat?
- Kijk ons ​​eens, toch?

137
00:25:59,789 --> 00:26:02,690
Wij zijn geen tienjarige meisjes
meer, toch?

138
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
Waar is Christine?

139
00:26:04,269 --> 00:26:06,450
Waar is... Waar is je moeder?

140
00:26:07,079 --> 00:26:08,689
Vraag het haar.

141
00:26:08,794 --> 00:26:11,489
Haar vader Brennan heeft genomen
haar ergens. Wie is hij?

142
00:26:13,309 --> 00:26:14,549
Dit heeft niets met mij te maken.

143
00:26:16,609 --> 00:26:18,509
Heb jij de auto van je moeder?

144
00:26:18,849 --> 00:26:21,376
- Het is er.
- Oké, ga jij terug
naar het huis van je moeder,

145
00:26:21,475 --> 00:26:23,970
en je houdt haar in de gaten
daar, en ik bel de
politie.

146
00:26:24,349 --> 00:26:26,109
Ik laat het je weten
als ik iets ontdek,

147
00:26:26,170 --> 00:26:29,569
maar jij sms't mij
als je moeder contact opneemt.
Stuur mij een sms.

148
00:26:32,959 --> 00:26:34,359
Hé, heb je een lift nodig?
overal?

149
00:26:35,639 --> 00:26:36,639
Nee, het gaat goed met je.

150
00:26:38,299 --> 00:26:39,779
Luister, luister.
Jij kunt mij helpen.

151
00:26:40,339 --> 00:26:42,719
Je kent je vader
beter dan ik,
Kun je me iets vertellen?

152
00:26:42,799 --> 00:26:44,039
Gewoon iets over hem?

153
00:26:44,099 --> 00:26:46,839
Ik heb geen idee
waar hij heen is.
Mijn telefoon is plat.

154
00:26:47,139 --> 00:26:49,719
Je kunt dat in mijn auto opladen.
Onderweg kunnen we koffie drinken.

155
00:26:50,559 --> 00:26:52,333
Zodra ik erachter kom
dat het goed gaat met Christine,

156
00:26:52,428 --> 00:26:54,839
Ik zet je af in de stad.
Dus kom op.

157
00:28:13,500 --> 00:28:16,019
Oké, dat is klaar.
Volgende week zelfde tijd.

158
00:28:16,559 --> 00:28:18,099
Ik heb mijn nummer,
Als er problemen zijn, ja?

159
00:28:18,859 --> 00:28:21,359
Ja. Wat is er met Anna gebeurd?
Ik vond haar leuk.

160
00:28:21,440 --> 00:28:22,439
Ja?

161
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
Ja, ze was fit.

162
00:28:25,000 --> 00:28:26,019
Je hebt mij nu.

163
00:28:27,700 --> 00:28:29,240
Dus wat ik bedoelde
om je toch te vragen,

164
00:28:29,380 --> 00:28:30,398
Ken jij Daniel Brennan?

165
00:28:30,490 --> 00:28:31,940
Kwam er op hetzelfde moment uit als jij.

166
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Ja, hoe zit het met hem?

167
00:28:34,759 --> 00:28:37,299
Wat kun je me over hem vertellen?
Hoe was hij?

168
00:28:38,200 --> 00:28:41,299
Het zal niet makkelijk voor hem geweest zijn,
in de gevangenis zitten,
doof zijn en zo.

169
00:28:42,299 --> 00:28:43,763
Ik bedoel, hij praatte niet echt.

170
00:28:43,851 --> 00:28:45,579
Dus we zouden aantekeningen maken
naar elkaar,

171
00:28:46,339 --> 00:28:47,480
vooral zodat hij kon oefenen.

172
00:28:49,220 --> 00:28:50,220
Oefen wat?

173
00:28:51,099 --> 00:28:53,859
Nou ja, hij kon nauwelijks lezen en
schrijven. Ik wilde dat plaatsen
rechts.

174
00:28:56,650 --> 00:28:59,070
Dus wat voor dingen
heb je over geschreven?

175
00:29:00,630 --> 00:29:03,255
Gewoon de gebruikelijke shit.
‘Welk team steun jij?

176
00:29:03,350 --> 00:29:05,690
"Waar heb je zin in?"
Dat soort dingen.

177
00:29:06,769 --> 00:29:09,170
Soms was hij boos,
het bracht hem in de problemen.

178
00:29:09,790 --> 00:29:11,454
Ik heb er een litteken voor.

179
00:29:12,207 --> 00:29:13,306
Maar ik vond hem leuk, weet je.

180
00:29:13,777 --> 00:29:15,190
Dat kan ik van velen niet zeggen
mensen met wie ik omging.

181
00:29:16,310 --> 00:29:18,970
Zei me dat het niet uitmaakte
wat hij deed,
hij moest naar de gevangenis.

182
00:29:19,930 --> 00:29:22,090
Meestal moeten ze naar de gevangenis
voor moord, toch?

183
00:29:24,269 --> 00:29:25,269
Mag ik nu gaan?

184
00:29:27,250 --> 00:29:29,490
Ja, prima. Proost.

185
00:32:36,067 --> 00:32:37,504
...

186
00:33:03,400 --> 00:33:04,980
Mam, wat is er met hem aan de hand?

187
00:33:17,399 --> 00:33:18,819
Waar heeft hij het over?

188
00:33:50,796 --> 00:33:53,544
Stop!

189
00:34:16,510 --> 00:34:17,809
Alles terug
al van je vader?

190
00:34:20,948 --> 00:34:22,342
Nee.

191
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
Hoe zit het met je moeder?

192
00:34:25,510 --> 00:34:26,789
Zou ze het weten
waar zou je vader kunnen zijn?

193
00:34:28,900 --> 00:34:30,300
Ze is er niet meer.

194
00:34:34,849 --> 00:34:36,268
Kijk, je moet mij helpen
hier buiten.

195
00:34:37,589 --> 00:34:40,009
Ik zei al dat ik dat niet was
zal je kunnen helpen.

196
00:34:47,037 --> 00:34:48,862
Laat me verdomme gaan, nu!

197
00:34:49,539 --> 00:34:51,699
Hoe eerder we hem opsporen,
des te eerder laat ik je gaan.

198
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Oké?

199
00:34:58,849 --> 00:35:00,449
Hoe komt het
je hebt de politie niet gebeld?

200
00:35:02,349 --> 00:35:04,230
Je vertelde Miri dat je ging
de politie te bellen.

201
00:35:04,989 --> 00:35:07,110
Je wilt het eigenlijk niet krijgen
de politie erbij betrokken, jij ook?

202
00:35:34,849 --> 00:35:37,409
De Brennan herinneren zich het papierwerk
nu door, ja?

203
00:35:37,949 --> 00:35:38,949
Ja.

204
00:35:39,029 --> 00:35:40,768
Ik heb hem aangemerkt als risicovol.

205
00:35:41,230 --> 00:35:42,689
Ik weet niet zeker of hij dat is, maar...

206
00:35:42,690 --> 00:35:44,909
Nee, dat is hij. Je werk gedaan.

207
00:35:46,089 --> 00:35:47,670
Eén ding viel mij echter op...

208
00:35:48,769 --> 00:35:51,110
Niel Brennan tekende
zijn eigen interviewverklaring.

209
00:35:51,329 --> 00:35:53,909
Zien? Hier.

210
00:35:54,389 --> 00:35:56,989
‘Deze uitspraak is waar,
tot de beste
van mijn kennis en geloof."

211
00:35:57,710 --> 00:36:00,069
Rechts? Rechts.

212
00:36:01,089 --> 00:36:05,289
Dit zijn zijn basis
Engelse leercertificaten.
uit de gevangenis.

213
00:36:06,329 --> 00:36:07,380
Waarom zou iemand tekenen?
hun eigen bekentenis

214
00:36:07,450 --> 00:36:08,690
als ze niet goed konden lezen
Het?

215
00:36:10,900 --> 00:36:13,059
Oh, eh,
Misschien heeft iemand het naar hem ondertekend?

216
00:36:14,099 --> 00:36:15,440
Geen juridisch adviseur aanwezig
of.

217
00:40:58,855 --> 00:41:01,029
Is dit waar u zit?
de wereld nu op rechten?

218
00:41:01,130 --> 00:41:03,130
Nu? Een paar jaar geleden.

219
00:41:03,869 --> 00:41:04,869
Hoe gaat dat bij jou?

220
00:41:05,909 --> 00:41:07,469
Zelfde shit, andere functietitel.

221
00:41:12,155 --> 00:41:14,937
O, maat! Ik ben je er één schuldig.

222
00:41:15,450 --> 00:41:16,809
Wie is deze man eigenlijk voor jou?

223
00:41:17,690 --> 00:41:19,369
Je hebt het nooit gevraagd
voor een gunst als deze eerder.

224
00:41:19,950 --> 00:41:22,150
Nee. Het is ingewikkeld.

225
00:41:22,829 --> 00:41:23,829
Probeer mij.

226
00:41:23,930 --> 00:41:25,995
Iemand is iets te enthousiast
om hem weer in de gevangenis te zien.

227
00:41:26,098 --> 00:41:29,610
Weet je, berichten achterlaten,
langskomen op kantoor.

228
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
Rechts.

229
00:41:30,956 --> 00:41:32,010
Ik weet het niet.

230
00:41:32,410 --> 00:41:33,690
Ik wil gewoon mijn zinnen zetten
onbeweeglijk.

231
00:41:35,070 --> 00:41:36,769
Nog steeds een detective,
door en door, hè?

232
00:41:38,250 --> 00:41:41,530
Kijk, er is al een tijdje verstreken,
Weet je, ik zou kunnen...

233
00:41:42,070 --> 00:41:44,730
Ik zou met sommige mensen kunnen praten,
als je terug wilt komen
aan de politie.

234
00:41:45,130 --> 00:41:46,130
Ik weet zeker dat ze je welkom heten.

235
00:41:51,300 --> 00:41:53,060
Oké, ik zie mezelf eruit.

236
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Leuke.

237
00:41:58,990 --> 00:41:59,990
Rechts...

238
00:42:01,430 --> 00:42:02,850
Laten we dit afmaken, oké?

239
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
Goed om te gaan?

240
00:42:18,150 --> 00:42:20,889
Kijk, mijn vader,
het heeft niets met mij te maken.

241
00:42:21,010 --> 00:42:22,110
Alsjeblieft, laat me er gewoon uit.

242
00:42:22,130 --> 00:42:23,590
- Dat kan ik niet
- Waarom niet?

243
00:42:25,389 --> 00:42:29,030
Is er ergens anders
waar zou je vader naartoe zijn gegaan?

244
00:42:29,111 --> 00:42:30,111
Zoals waar?

245
00:42:30,170 --> 00:42:32,458
Zoals een safehouse?
Een ontmoetingsplaats?

246
00:42:32,676 --> 00:42:35,364
Een safehouse? Wat, denk je
hij is een soort gangster
of zoiets?

247
00:42:35,473 --> 00:42:37,942
Nou, hij is een moordenaar,
Ik weet zoveel.

248
00:42:39,322 --> 00:42:41,829
Mijn vader is niet zo.
Hij zou Christine geen pijn doen.

249
00:42:42,110 --> 00:42:44,352
Dat weet je niet!
Nou, ik ken je niet!

250
00:42:44,451 --> 00:42:45,868
Ik heb je pas een halfuur ontmoet
geleden,

251
00:42:45,869 --> 00:42:48,130
en nu heb je mij opgesloten
in je auto,
en je bedreigt mij.

252
00:42:49,712 --> 00:42:51,610
Laat me verdomme eruit, nu!

253
00:43:00,541 --> 00:43:01,913
Daar ga je.

254
00:43:03,530 --> 00:43:05,789
Wat? Je bent vrij om te gaan.

255
00:43:37,050 --> 00:43:39,143
Laten we even ademhalen.

256
00:43:39,245 --> 00:43:40,427
Oké?

257
00:43:42,588 --> 00:43:43,973
Ik ben niet op zoek naar je vader.

258
00:43:44,074 --> 00:43:46,539
Ik wil alleen Christine vinden,
en zij is waar je vader is.

259
00:43:48,420 --> 00:43:50,139
Jij brengt mij naar waar Christine
is,

260
00:43:50,237 --> 00:43:53,579
en dan kunnen we uit elkaar gaan,
en dat is het einde ervan.

261
00:43:56,599 --> 00:43:57,599
Beloof je dat?

262
00:43:58,500 --> 00:44:02,019
Ik heb geen interesse in je vader.
Oké?

263
00:44:04,750 --> 00:44:06,469
Nou, dat zijn dan twee van ons.

264
00:44:14,969 --> 00:44:15,969
Dat is waar hij is.

265
00:44:28,337 --> 00:44:29,337
♪ Tien jaar hier
Niemand in de buurt van ♪

266
00:44:29,517 --> 00:44:32,243
♪ Tien jaar hier
Niemand in de buurt van ♪

267
00:44:32,332 --> 00:44:35,830
♪ Niemand die mijn naam tekent

268
00:44:36,275 --> 00:44:39,358
♪ Niemand die mijn naam tekent ♪

269
00:44:40,099 --> 00:44:43,300
♪ Nergens om mijn schaamte te verbergen

270
00:44:45,879 --> 00:44:49,704
♪ Binnenkort een dag
Het zal mij vergeven worden ♪

271
00:44:49,792 --> 00:44:53,735
♪ Ook al
Ik weet niet wat ik heb gedaan ♪

272
00:44:53,824 --> 00:44:57,145
♪ Sommigen zeggen dat het geen zin heeft
Bij het proberen ♪

273
00:44:57,234 --> 00:45:00,346
♪ Om vrij te zijn onder de zon